Nepedia
Back to Discover
Advanced Reader
🎨

The Internationale

arts Maturity 13-18 evolution war conflict politics Next article →

This article covers sensitive topics: evolution, war_conflict, politics. Parents can manage visibility in Parental Controls.

"The Internationale" is a famous international anthem used by various social and political movements.

It has been a standard for socialist movements since the late nineteenth century. Different groups, including anarchists, communists, and social democrats, have adopted it. The song serves as a symbol of shared goals and collective identity. The name of the anthem comes from the "First International," which was an alliance of workers founded in 1864. This anthem helps people feel a sense of unity and purpose through music and words.

The creation of the anthem involved two distinct components: the lyrics and the melody.

The lyrics were written in French by Eugène Pottier in June 1871. Pottier was a member of the First International and the Paris Commune. He originally intended for the words to be sung to the tune of "La Marseillaise." The music we recognize today was composed later by Pierre De Geyter. De Geyter was a member of the French Workers' Party in Lille. He wrote the music for a choir called "La Lyre des Travailleurs." The melody was designed to be simple and down to earth for a workers' audience.

There were several stages in the development of the song's text.

In September 1870, Pottier wrote an earlier version of the lyrics. He wrote this to celebrate the Third Republic and honor the First International. The version that became most famous was published in 1887. This version appeared in the collection "Chants révolutionnaires," which was edited by Jean Allemane. This text included powerful one-liners that people used as slogans. One famous line was "Ni Dieu, ni César, ni tribun," which means "Neither God, nor Caesar, nor tribune."

The history of the anthem's music is marked by a long dispute over authorship.

While Pierre De Geyter was the true composer, his name was often omitted. In the first leaflets printed in Lille, only his family name was used. Later, a second edition named his brother, Adolphe De Geyter, as the composer instead. This was a significant issue for Pierre, who worked as a woodcarver. He lost a lawsuit regarding the music in 1914. He did not receive legal recognition as the author until 1922, when he was 74 years old. His brother Adolphe even had a tombstone that incorrectly credited him as the author.

Ownership and rights to the song have changed significantly over time.

In 1972, a group known as Montana Edition purchased the rights to the song. They bought the rights for 5,000 Deutschmark. They held the rights for West Germany, East Germany, and eventually the entire world. East Germany paid them 20,000 DM every year to use the music. The copyrights for the music eventually expired in various places. In the United States, the music entered the public domain because it was published before July 1, 1909. Pierre De Geyter died in 1932, and his lyrics by Pottier were also in the public domain.

The anthem has achieved massive global reach through many different translations.

By the 1910 International Socialist Congress in Copenhagen, the song existed in 18 different languages. This included Danish, Italian, and Dutch versions. The first English version is attributed to Pottier himself during his exile in Britain. In the United States, Charles Hope Kerr published a translation in 1894. The Russian version was also very influential. It was first translated by Arkady Kots in 1902. After the Bolshevik Revolution, the Russian text was reworded to change future tenses into the present tense.

Today, "The Internationale" remains a significant cultural and political artifact.

It connects different movements through a shared musical tradition. The song has been translated into many indigenous languages of Russia, such as Tatar, Bashkir, and Yakut. Some translations remain very literal to the original French. Other versions have been updated to reflect contemporary issues or different ideological perspectives. This ability to adapt shows how the song functions as a living part of global history. It continues to represent the idea of human unity across borders.

666 words

Where will your curiosity go next?

Keep exploring at your chosen reading level.

More to explore

🪜 Step back

Simpler topics to build understanding

What is Nepedia?

A free, ad-free encyclopedia for children. Every article is written at five reading levels, so the same page works for a five-year-old and a fifteen-year-old — use the level switcher above to see this one change. No account needed to read.