Nepedia
Back to Discover
Advanced Reader
📖

Pluricentric language

language culture Maturity 11-13 Next article →

A pluricentric language is a language that possesses several codified standard forms. These standards often correspond to different countries or specific geographic regions. While these varieties are parts of the same language, they may follow different rules for spelling, pronunciation, or vocabulary. This stands in contrast to a monocentric language. A monocentric language, such as Russian or Japanese, has only one formally standardized version. In some instances, the differences between standards become so great that they are treated as separate languages. Examples of this include Malaysian and Indonesian, or Hindi and Urdu.

The way these languages function can vary based on how they are used in society. In some cases, the differences are primarily lexical, meaning they involve different words. In other cases, the differences are phonetic, involving how sounds are produced. For example, Catalan is a pluricentric language with differences mostly in pronunciation and vocabulary. In the Valencian Community, the language is officially called Valencian. It has its own literary tradition dating back to the Reconquista. It also follows specific spelling rules set by the Acadèmia Valenciana de la Llengua. This institution recognizes Valencian as a variety of Catalan.

History and migration often shape these linguistic standards. The Armenian language provides a clear example of this process. Since the eighteenth century, Armenian has had two separate standard literary varieties: Eastern and Western Armenian. Before this period, most Armenian literature was written in Classical Armenian. Today, Classical Armenian is used only as a liturgical language. Eastern Armenian is the official language of the Republic of Armenia. It is also spoken in the former Soviet Union and by Iranian Armenians. Western Armenian is mainly spoken by the Armenian diaspora in places like the Middle East, France, and North America.

Chinese provides a complex look at how standards evolve through political change. Until the mid-20th century, most Chinese speakers used local varieties. These were often very different from the written Literary Chinese used by scholars. During the Ming and Qing dynasties, officials used a common language called Guānhuà, or Mandarin. In the 1930s, a national language called Guóyǔ was adopted. Its pronunciation was based on the Beijing dialect. After 1949, the standard in the People's Republic of China became known as Pǔtōnghuà. In Taiwan, the standard is still called Guóyǔ, and in Singapore, it is known as Huáyǔ.

These standards can diverge due to local influences and regional dialects. In Taiwan and Singapore, many Mandarin speakers come from the southeast coast of China. Their local dialects lack certain sounds, such as retroflex initials. This means they may not distinguish between certain sounds like /tʂ/ and /ts/. Vocabulary also changes based on contact with other languages. Taiwanese Mandarin has absorbed words from Japanese, Hakka, and Min Chinese. Singaporean Mandarin borrows from English, Malay, and southern Chinese varieties.

English is one of the most widely recognized pluricentric languages in the world. It has different standard forms in the United Kingdom, the United States, Canada, Australia, and many other nations. These forms vary in spelling, vocabulary, and pronunciation. Educated native speakers of these different versions can usually understand one another easily. However, non-standard forms can make understanding much harder. In 2018, it was estimated that there are six non-native speakers for every one native speaker of English. This high number of speakers makes English a global lingua franca, or a common language used between people who do not share a native tongue.

Arabic also demonstrates how pluricentrism works across vast regions. Modern Arabic has many branches that correlate with different communities. For example, there is Levantine Arabic, Egyptian Arabic, and Maghrebi Arabic. There are also many others, like Sudanese and Mesopotamian Arabic. Because of these many varieties, many speakers use Modern Standard Arabic for formal tasks. This creates a situation called diglossia. Diglossia occurs when people use one variety for daily conversation and a different, standardized variety for education and formal settings.

651 words

Where will your curiosity go next?

Keep exploring at your chosen reading level.

More to explore

🔬 Go deeper

More advanced topics to explore

🪜 Step back

Simpler topics to build understanding

What is Nepedia?

A free, ad-free encyclopedia for children. Every article is written at five reading levels, so the same page works for a five-year-old and a fifteen-year-old — use the level switcher above to see this one change. No account needed to read.